Break progress externalization into the smallest sustainable

Break progress externalization into the smallest sustainable unit—a single daily entry requiring under 60 seconds—because elaborate tracking systems collapse under maintenance overhead while simple systems persist.