Calculate tool migration costs as weeks of degraded…

Calculate tool migration costs as weeks of degraded processing throughput and weakened habits rather than hours of direct migration work.