Treat productive shame (specific values violation) as values

Treat productive shame (specific values violation) as values clarification data by identifying which value the shame points at, while directing toxic shame (identity-level) toward professional support.